1 00:00:06,715 --> 00:00:08,884 Você estava certo, Paulo. 2 00:00:11,470 --> 00:00:13,722 o que sentimos 3 00:00:15,766 --> 00:00:18,310 É muito maior do que o que mostramos. 4 00:00:19,686 --> 00:00:21,313 Isso é o que dizemos. 5 00:00:25,901 --> 00:00:27,152 eu não sabia, 6 00:00:30,155 --> 00:00:31,156 mas eu te amo. 7 00:00:33,909 --> 00:00:35,452 Eu te amo muito meu amor. 8 00:00:36,578 --> 00:00:37,579 Eu te amo. 9 00:00:39,164 --> 00:00:41,166 Eu te amo. 10 00:00:58,767 --> 00:01:02,646 Você não precisa mais olhar o mundo dos vivos, meu amor. 11 00:01:05,691 --> 00:01:08,485 É hora de você abrir os olhos para a vida eterna. 12 00:01:23,917 --> 00:01:25,919 Quando vamos fazer isso sem lençóis? 13 00:01:27,795 --> 00:01:30,382 Você sabe que eu sou uma mulher Temente a Deus, Paulo. 14 00:01:31,842 --> 00:01:33,343 E eu sou um homem apaixonado. 15 00:01:44,062 --> 00:01:46,273 Para iluminar seu caminho, pai. 16 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 Até chegar ao céu. 17 00:02:01,038 --> 00:02:02,122 Antônio. 18 00:02:04,833 --> 00:02:07,461 Maria não pode nos acompanhar? para o cemitério? 19 00:02:16,553 --> 00:02:18,680 Seu pai era um homem muito querido. 20 00:02:19,181 --> 00:02:20,432 Altamente respeitado. 21 00:02:21,725 --> 00:02:26,271 Muitos irão ao cemitério para se despedir Filho da vovó Lueji. 22 00:02:26,730 --> 00:02:31,610 Meu pai preferiria ser enterrado de acordo com a nossa tradição ancestral. 23 00:02:31,735 --> 00:02:35,197 Meu marido será enterrado segundo a lei de Deus. 24 00:03:34,923 --> 00:03:38,093 DONA BEJA 25 00:03:49,396 --> 00:03:53,692 O padre que você trouxe de Desemboque Ele fez um lindo discurso. 26 00:03:57,988 --> 00:03:59,573 Estou exausta. 27 00:04:00,741 --> 00:04:02,409 Eu preciso ir para casa. 28 00:04:04,369 --> 00:04:05,871 Antônio, filho, 29 00:04:06,163 --> 00:04:07,164 Vamos. 30 00:04:08,582 --> 00:04:10,459 Valdo está esperando por você. 31 00:04:11,710 --> 00:04:12,836 Ficarei mais um pouco. 32 00:04:13,170 --> 00:04:16,005 Não seria melhor se fôssemos juntos? 33 00:04:16,423 --> 00:04:17,423 Angélica, 34 00:04:18,175 --> 00:04:21,428 uma esposa não pergunta ao marido Deixe-o repetir o que disse. 35 00:04:22,179 --> 00:04:23,180 Vamos! 36 00:04:55,170 --> 00:04:56,630 Sinto muito, Antônio. 37 00:04:58,590 --> 00:05:01,593 -Você viu o funeral? -De longe, para evitar problemas. 38 00:05:02,219 --> 00:05:05,472 Mesmo depois de tudo o que aconteceu, Seu pai merecia meu respeito. 39 00:05:11,728 --> 00:05:13,188 Chore, meu amor. 40 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 O tempo é um remédio lento. 41 00:05:20,654 --> 00:05:22,030 Mas você não está sozinho. 42 00:05:23,198 --> 00:05:26,493 Estou aqui com você. Eu cuidarei de você. 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,124 Não pode. 44 00:05:36,253 --> 00:05:37,712 Não como combinamos. 45 00:05:39,422 --> 00:05:40,423 Me perdoe. 46 00:05:45,512 --> 00:05:47,430 Venha comigo para a capital. 47 00:05:47,973 --> 00:05:51,433 Vou construir uma casa para você. Com tudo que você merece. 48 00:05:51,810 --> 00:05:52,811 Vir. 49 00:05:53,687 --> 00:05:56,106 Você está me propondo Ele pode ser seu amante, Antônio? 50 00:05:57,941 --> 00:05:58,942 De novo? 51 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 meu pai 52 00:06:01,403 --> 00:06:02,737 Ele me fez prometer. 53 00:06:04,447 --> 00:06:05,991 Meu pai estava morrendo. 54 00:06:07,117 --> 00:06:10,287 -Como posso recusar uma pessoa que está morrendo? -E para a mulher que você diz que ama, 55 00:06:11,288 --> 00:06:12,581 Você pode recusá-la? 56 00:06:14,291 --> 00:06:17,752 Para esta criança, seu filho que está dentro de mim 57 00:06:17,878 --> 00:06:20,672 Você tem coragem de negar? 58 00:06:22,424 --> 00:06:23,967 Você não quer ficar comigo? 59 00:06:25,051 --> 00:06:26,261 Podemos ficar juntos! 60 00:06:26,720 --> 00:06:28,013 Secretamente? 61 00:06:31,600 --> 00:06:32,601 Não! 62 00:06:33,602 --> 00:06:34,853 Seu pai está morto. 63 00:06:36,980 --> 00:06:37,981 Estou vivo! 64 00:06:39,441 --> 00:06:40,734 Eu não posso ficar sem você. 65 00:06:42,444 --> 00:06:43,695 Eu não mereço isso. 66 00:06:45,614 --> 00:06:48,158 Já perdi muita gente. 67 00:06:48,617 --> 00:06:50,284 Até você! 68 00:06:50,702 --> 00:06:53,580 -E estou perdendo você de novo! -Não... 69 00:06:55,624 --> 00:06:58,335 Não quero mais chorar por você. 70 00:06:58,627 --> 00:07:01,713 -Não posso, não vou. -Beja, tente entender. 71 00:07:02,339 --> 00:07:04,633 -Me perdoe. Me perdoe! -Eu entendo... 72 00:07:05,508 --> 00:07:07,177 Eu entendo sua dor. 73 00:07:08,595 --> 00:07:09,721 Realmente. 74 00:07:11,056 --> 00:07:14,059 Mas estou cansado de te perdoar. 75 00:07:18,521 --> 00:07:20,357 Eu já tenho meus próprios fantasmas. 76 00:07:22,067 --> 00:07:24,361 Eu não quero viver com o seu. 77 00:07:25,612 --> 00:07:26,696 Não seja assim. 78 00:07:28,490 --> 00:07:29,699 Eu sou o pai do seu filho! 79 00:07:32,534 --> 00:07:33,536 Não. 80 00:07:33,662 --> 00:07:38,041 Eu sou o pai e a mãe desta criança. 81 00:07:39,793 --> 00:07:41,086 Apenas eu! 82 00:07:45,382 --> 00:07:47,968 Beja, não faça isso! Beja, volte! Vamos conversar! 83 00:07:49,386 --> 00:07:50,387 Beja! 84 00:07:57,394 --> 00:07:58,395 Carminha! 85 00:07:59,145 --> 00:08:00,939 Você parece um poço sem fundo! 86 00:08:01,648 --> 00:08:04,526 Quantas vezes eu te disse que você não come como um cativo? 87 00:08:04,609 --> 00:08:06,111 Ele precisa se alimentar. 88 00:08:06,820 --> 00:08:09,698 Caso contrário, a criança passa fome. 89 00:08:09,781 --> 00:08:12,117 Está tudo bem, pai. Ela quer o melhor para mim. 90 00:08:14,119 --> 00:08:16,705 Mãe, você se lembra de quando eu era pequeno? 91 00:08:17,038 --> 00:08:19,874 eu só conseguia dormir se você me desse três beijos na testa. 92 00:08:20,000 --> 00:08:22,002 Você sempre foi muito dependente. 93 00:08:22,127 --> 00:08:23,878 Eu tinha muito medo do escuro. 94 00:08:24,004 --> 00:08:27,132 Mas papai está aqui, meu amor. 95 00:08:27,215 --> 00:08:31,428 Ele estava chorando baixinho. Foi adorável. 96 00:08:31,886 --> 00:08:34,014 Parecia que ele não queria nos incomodar. 97 00:08:36,725 --> 00:08:38,393 O que houve, Carminha? 98 00:08:38,476 --> 00:08:40,895 -Por que você está chorando? -Eu... 99 00:08:41,020 --> 00:08:42,022 O que é isso? 100 00:08:42,355 --> 00:08:45,442 Alguém está batendo na porta neste momento e sem avisar? 101 00:08:45,525 --> 00:08:48,862 Não podemos demorar, Carminha. Temos que orar por nosso filho. 102 00:08:48,945 --> 00:08:50,905 Olá, Sr. Juiz! 103 00:08:51,740 --> 00:08:55,076 -Olá, Augusta. -Que visita inesperada. 104 00:08:55,201 --> 00:08:56,327 Carminha. 105 00:08:56,870 --> 00:08:57,871 Com permissão. 106 00:08:58,163 --> 00:09:01,791 Desculpe pelo atraso. Seu Rodrigo me convidou para comer. 107 00:09:02,208 --> 00:09:05,378 -Certo, conta? -Por que você não me contou antes? 108 00:09:05,503 --> 00:09:09,174 -Augusta teria preparado mais comida. -Sim! 109 00:09:09,299 --> 00:09:12,510 Talvez você ainda não conheça seu genro, 110 00:09:12,635 --> 00:09:16,306 mas a contagem é conhecida por suas atitudes esclarecidas. 111 00:09:16,389 --> 00:09:18,391 -Botelhinho. -Você não quer que eles saibam? 112 00:09:18,516 --> 00:09:20,643 -das façanhas do seu marido? -Explotações? 113 00:09:20,769 --> 00:09:22,520 Nada, querida sogra. 114 00:09:23,772 --> 00:09:26,232 Atenderei ao seu pedido, Botelhinho. 115 00:09:26,775 --> 00:09:29,069 O que exatamente ele te perguntou? 116 00:09:29,194 --> 00:09:32,030 Juiz, o conde, seu genro, 117 00:09:32,906 --> 00:09:36,826 será o primeiro a dar uma entrevista para o meu jornal. 118 00:09:40,705 --> 00:09:41,956 Isso é legal, certo? 119 00:10:08,983 --> 00:10:10,860 Eles me disseram que você queria falar comigo. 120 00:10:14,114 --> 00:10:15,115 Sente-se. 121 00:10:24,374 --> 00:10:26,543 Eu não conseguia nem chorar pela morte dele. 122 00:10:26,626 --> 00:10:27,961 O que está acontecendo? 123 00:10:28,711 --> 00:10:30,880 Você me deixou trancado naquele quarto. 124 00:10:31,965 --> 00:10:33,258 Desde ontem. 125 00:10:36,719 --> 00:10:41,599 -Você não me deixou enterrar meu pai! -Se não fosse por você, ele estaria vivo. 126 00:10:41,683 --> 00:10:43,434 -Não diga isso! -Você o matou! 127 00:10:43,560 --> 00:10:46,855 -Não! -Como você teria matado Antônio? 128 00:10:46,938 --> 00:10:48,982 se eles não tivessem parado você em flagrante! 129 00:10:49,899 --> 00:10:51,734 E o que você fez com sua irmã. 130 00:10:51,860 --> 00:10:54,487 -Eu te expliquei... -Ela perdeu o bebê por sua causa! 131 00:10:54,612 --> 00:10:57,907 -Eu só queria a Angélica... -Não há nada que você possa dizer 132 00:10:57,991 --> 00:11:00,201 perdoar o mal que você causou. 133 00:11:03,872 --> 00:11:05,165 Você não me ama? 134 00:11:09,169 --> 00:11:10,336 Você não se casou. 135 00:11:13,882 --> 00:11:15,633 Você também não tem filhos. 136 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 Você não sabe, 137 00:11:21,306 --> 00:11:24,058 mas nem tudo o que nos dizem é verdade. 138 00:11:25,185 --> 00:11:27,770 Deus sabe o que eu gostaria que fosse assim, mas não é. 139 00:11:30,231 --> 00:11:33,610 Só porque eu carreguei você em meu corpo por alguns meses, 140 00:11:35,695 --> 00:11:37,655 Isso não significa que eu conheço você. 141 00:11:39,782 --> 00:11:41,910 Isso não significa que eu tenho que gostar de você. 142 00:11:43,369 --> 00:11:46,539 Nada garante o amor entre uma mãe e uma filha. 143 00:11:48,917 --> 00:11:50,418 Olhe para você. Olhe para mim. 144 00:11:51,502 --> 00:11:53,254 Como somos parecidos? 145 00:11:53,796 --> 00:11:54,964 -Mãe... -Nada! 146 00:11:56,382 --> 00:11:58,968 Não temos absolutamente nada em comum. 147 00:12:00,386 --> 00:12:01,846 E Angélica? 148 00:12:05,391 --> 00:12:08,978 Você só se preocupa com Angélica. 149 00:12:10,396 --> 00:12:13,816 Aquela garota abandonada que alguém deixou na nossa porta. 150 00:12:18,279 --> 00:12:21,032 -A cor da pele dele é igual à sua. -Calma, garota! 151 00:12:21,407 --> 00:12:24,410 Mas o seu sangue, 152 00:12:25,662 --> 00:12:27,121 o sangue do seu sangue, 153 00:12:28,414 --> 00:12:30,833 só os dois negros usam nesta casa. 154 00:12:32,293 --> 00:12:34,003 Antônio e eu. 155 00:12:34,963 --> 00:12:37,674 Acuse-me do que quiser, 156 00:12:39,425 --> 00:12:42,053 mas foi você quem me fez assim. 157 00:12:43,263 --> 00:12:46,891 Eu sempre avisei seu pai sobre os demônios que consumiram você. 158 00:12:47,016 --> 00:12:49,894 Você realmente acha que meu pai morreu por minha causa? 159 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 -Nem Deus duvida disso. -Ele também não duvida de mim. 160 00:12:55,358 --> 00:12:58,611 Só Deus sabe o quanto sou incompreendido nesta casa amaldiçoada. 161 00:12:58,695 --> 00:13:00,905 -Suficiente! Chega, Maria. -Só ele sabe! 162 00:13:02,323 --> 00:13:04,867 Não vou deixar você amarrado. 163 00:13:06,160 --> 00:13:11,040 Mas durante o luto você ficará no seu quarto e você não vai sair. 164 00:13:13,084 --> 00:13:15,169 Ninguém sabe como lidar com um assassino. 165 00:13:36,691 --> 00:13:40,695 A viagem para Paracatu em tão pouco tempo Foi exaustivo. 166 00:13:41,195 --> 00:13:43,239 Eu estava ansioso para voltar para casa. 167 00:13:43,781 --> 00:13:47,827 A propósito, recebi o pagamento da sua última pintura. 168 00:13:48,536 --> 00:13:51,331 Suas pinturas estão vendendo muito! 169 00:13:53,082 --> 00:13:55,126 Esse turbante é novo? 170 00:13:55,710 --> 00:13:56,711 Você gosta disso? 171 00:13:57,503 --> 00:13:59,505 É típico de Cabinda. 172 00:13:59,589 --> 00:14:02,633 -Porquê Cabinda? -Porque é a terra de onde venho. 173 00:14:02,967 --> 00:14:05,136 Descobri que minha bisavó veio de lá. 174 00:14:05,970 --> 00:14:10,808 Tenho orgulho de nossas raízes e dos nossos antepassados, 175 00:14:10,892 --> 00:14:13,811 mas a nossa terra é o Brasil. Aqui nascemos. 176 00:14:14,812 --> 00:14:18,274 Nós não viemos aqui. Nascemos aqui. 177 00:14:18,358 --> 00:14:20,109 Eu não me sinto assim. 178 00:14:20,568 --> 00:14:25,365 Eu preciso entender de onde eu venho para saber para onde ir. 179 00:14:25,448 --> 00:14:26,991 Prefiro olhar para o futuro. 180 00:14:27,075 --> 00:14:30,578 Meu futuro só estará completo quando eu sei de onde venho. 181 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Mas posso escolher um tecido mais discreto. 182 00:14:34,665 --> 00:14:39,295 Zefa, nós nos esforçamos muito para que eles nos aceitem. 183 00:14:39,879 --> 00:14:41,130 Eu me pergunto 184 00:14:41,672 --> 00:14:46,052 o que essas pessoas vão pensar quando eles te veem assim. 185 00:14:46,177 --> 00:14:49,013 Eles já nos olham com estranheza, Zé. 186 00:14:49,555 --> 00:14:52,975 Saber? Não sei se quero mais ser visto como um deles. 187 00:14:54,060 --> 00:14:56,771 O que importa para mim agora É como me sinto. 188 00:14:58,022 --> 00:15:00,149 E sinto muito orgulho de mim mesmo. 189 00:15:02,735 --> 00:15:03,736 Onde está João? 190 00:15:04,362 --> 00:15:06,614 -João? -Severina. 191 00:15:06,697 --> 00:15:10,034 Beja, calma. Eu sei que não estamos nos dando bem, 192 00:15:10,576 --> 00:15:13,371 -mas não tenho para onde ir. -O que está acontecendo? 193 00:15:15,498 --> 00:15:17,166 Você está se escondendo de alguém? 194 00:15:20,628 --> 00:15:21,629 Você vê isso? 195 00:15:22,088 --> 00:15:24,340 Eu tenho que ajudar os cativos. 196 00:15:24,924 --> 00:15:26,634 João, o risco... 197 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Já funcionou antes, 198 00:15:28,886 --> 00:15:32,348 mas hoje o caçador de escravos Ele foi tenaz e frustrou a fuga. 199 00:15:33,349 --> 00:15:34,517 Talvez ele tenha me reconhecido. 200 00:15:34,934 --> 00:15:35,935 Não sei. 201 00:15:36,394 --> 00:15:39,355 eu preciso me esconder até que parem de me procurar. 202 00:15:39,439 --> 00:15:41,774 Você sabe se eles te seguiram até aqui? 203 00:15:42,775 --> 00:15:45,903 Espero que não. Deixei meu cavalo e eu caminhei pela grama alta 204 00:15:45,987 --> 00:15:49,699 -para evitá-los. -Sem se alimentar você não conseguirá fazer nada. 205 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 Obrigado, faz muito tempo que não como. 206 00:15:52,743 --> 00:15:54,704 Você pode dizer quando você vê você. 207 00:15:54,954 --> 00:15:56,330 Eu não posso ir para casa. 208 00:15:58,082 --> 00:16:01,127 -Não quero colocar meus pais em risco. -Você vai ficar aqui. 209 00:16:01,252 --> 00:16:03,838 -Não vai te trazer problemas? -Se for para te ajudar 210 00:16:04,672 --> 00:16:06,716 e para ajudar a libertar cativos, 211 00:16:07,675 --> 00:16:09,844 então está decidido, você ficará aqui. 212 00:16:13,848 --> 00:16:16,100 Angélica comerá em seu quarto. 213 00:16:17,435 --> 00:16:18,686 Ele se sente mal. 214 00:16:26,277 --> 00:16:27,945 Já conversamos, Maria. 215 00:16:28,362 --> 00:16:30,573 Vou levar sua comida para o seu quarto. 216 00:16:30,656 --> 00:16:33,576 Deixe-a comer conosco, mãe. 217 00:16:34,118 --> 00:16:35,119 Não estou com fome. 218 00:16:36,245 --> 00:16:38,414 Estou esperando Valdo prepare o flutuador. 219 00:16:38,498 --> 00:16:42,001 -Você está de luto. Você fica aqui. -Não. 220 00:16:43,294 --> 00:16:45,671 Eu vou voltar. Eu nunca deveria ter ido embora. 221 00:16:45,755 --> 00:16:46,964 Calma, irmã. 222 00:16:47,298 --> 00:16:50,843 Falaremos sobre isso em casa, em família. 223 00:16:50,927 --> 00:16:52,762 Todos fizeram a sua parte. 224 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 Eles me humilharam 225 00:16:55,139 --> 00:16:57,266 porque eles não entendem minha missão. 226 00:16:57,600 --> 00:16:58,601 Mas Deus sabe. 227 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 Com as freiras estarei mais perto do Senhor. 228 00:17:03,064 --> 00:17:04,272 Meu caminho é com Deus. 229 00:17:04,857 --> 00:17:07,276 Ele é minha única família. 230 00:17:07,902 --> 00:17:10,320 Por favor pergunte ao Valdo Deixe-o preparar o carro alegórico. 231 00:17:22,458 --> 00:17:23,751 Você me assustou. 232 00:17:24,377 --> 00:17:25,920 O que você está fazendo aí parado? 233 00:17:26,002 --> 00:17:28,589 -Carregue minhas coisas, vamos. -Temos que conversar. 234 00:17:30,341 --> 00:17:32,468 Não consigo mais esconder isso. 235 00:17:33,761 --> 00:17:35,596 Por favor, não volte para o convento. 236 00:17:36,889 --> 00:17:39,934 Eu sempre amei você! Eu não posso ficar sem você. 237 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 Nem minha família me ama, Valdo. 238 00:17:42,353 --> 00:17:43,354 -Vamos. -Maria. 239 00:17:44,605 --> 00:17:46,649 Eu sei que sou apenas um verme, 240 00:17:47,817 --> 00:17:50,236 mas com o tempo Você poderia aprender a me amar. 241 00:17:50,319 --> 00:17:51,362 e seu irmão 242 00:17:52,071 --> 00:17:53,906 Ele é mais que meu chefe, ele é meu amigo. 243 00:17:54,031 --> 00:17:56,826 Tenho certeza que você gostaria que eu me case com você. 244 00:17:56,951 --> 00:17:58,369 Eu já sou casado. 245 00:17:59,245 --> 00:18:00,496 Com Deus. 246 00:18:01,372 --> 00:18:03,916 Vamos. É uma longa viagem. 247 00:18:05,042 --> 00:18:06,794 Estou muito surpreso 248 00:18:07,420 --> 00:18:09,672 desse João que eu não conhecia. 249 00:18:11,382 --> 00:18:12,550 Eu decepcionei você? 250 00:18:12,675 --> 00:18:13,676 Não! 251 00:18:14,051 --> 00:18:15,219 Muito pelo contrário. 252 00:18:18,806 --> 00:18:20,057 É lindo 253 00:18:21,350 --> 00:18:24,270 que você correu da sombra de Antônio. 254 00:18:27,565 --> 00:18:28,691 Pobre homem. 255 00:18:30,151 --> 00:18:32,111 Ele perdeu o pai e eu não fui abraçá-lo. 256 00:18:32,445 --> 00:18:33,446 Eu não pude ir. 257 00:18:35,656 --> 00:18:39,702 É complicado. Eu sinto que estou em dívida com ele e sua família. 258 00:18:39,785 --> 00:18:41,370 É por causa de Lueji? 259 00:18:42,246 --> 00:18:46,125 Minha família e eu somos livres graças a ela, 260 00:18:47,418 --> 00:18:49,962 por isso sempre deixo o Antônio se aproveitaria de mim. 261 00:18:51,881 --> 00:18:52,882 Por todo. 262 00:18:55,468 --> 00:18:58,304 Mas ele nunca reivindicou nada de você, certo? 263 00:18:58,888 --> 00:18:59,889 Não. 264 00:19:01,265 --> 00:19:02,600 Eu me reivindico. 265 00:19:03,392 --> 00:19:05,770 Eu cresci acreditando que ele era alguém especial. 266 00:19:05,895 --> 00:19:08,731 Mas o que você diz sobre ele, 267 00:19:09,440 --> 00:19:11,150 este "algo especial", 268 00:19:12,151 --> 00:19:14,612 é o obstáculo que está no seu caminho, 269 00:19:16,322 --> 00:19:18,449 seja o que todos esperam dele. 270 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 É difícil. 271 00:19:23,037 --> 00:19:25,498 Ele acreditava na missão da vovó Lueji. 272 00:19:26,374 --> 00:19:29,585 Ao libertar os cativos, 273 00:19:30,711 --> 00:19:33,881 mas ele vê isso de uma forma muito racional. 274 00:19:33,964 --> 00:19:36,008 Antônio acredita muito nas leis. 275 00:19:36,092 --> 00:19:39,637 Todos acreditam nisso porque temos da mesma cor de pele somos iguais. 276 00:19:40,805 --> 00:19:41,806 Mas não estamos. 277 00:19:42,640 --> 00:19:44,934 Antônio é monarquista. 278 00:19:45,935 --> 00:19:47,103 Eu sou um republicano. 279 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 Ele acredita que as coisas Eles são resolvidos nos jornais, 280 00:19:52,400 --> 00:19:54,902 Mas acredito em agir. 281 00:19:55,653 --> 00:19:56,654 Ele não é... 282 00:19:57,822 --> 00:19:59,240 Ele não é melhor que eu. 283 00:19:59,907 --> 00:20:00,908 Nem pior. 284 00:20:01,534 --> 00:20:02,952 nós somos 285 00:20:03,828 --> 00:20:05,371 apenas um pouco diferente. 286 00:20:06,122 --> 00:20:07,206 Hoje eu sei. 287 00:20:21,679 --> 00:20:23,514 Obrigado por cuidar de mim. 288 00:20:39,697 --> 00:20:40,698 João. 289 00:20:42,283 --> 00:20:43,826 É melhor não. 290 00:20:46,454 --> 00:20:48,831 -Você já sabe disso... -Que você ama o Antônio? 291 00:20:52,168 --> 00:20:53,669 Eu não quero machucar você. 292 00:20:53,753 --> 00:20:55,296 Não se preocupe comigo. 293 00:20:57,173 --> 00:20:58,841 Eu só quero amar você. 294 00:21:01,010 --> 00:21:02,720 Eu quero cuidar de você. 295 00:21:05,139 --> 00:21:07,016 Deixe-me fazer do meu jeito. 296 00:21:11,187 --> 00:21:13,731 Meu coração pode amar por ambos. 297 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 Eles me encontraram. 298 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 -Eles estão vindo atrás de mim. -Não se preocupe. Silêncio. 299 00:21:39,215 --> 00:21:40,216 Eu conserto isso. 300 00:21:40,633 --> 00:21:41,801 Não se preocupe. Fique aqui. 301 00:21:46,055 --> 00:21:48,098 Eu ainda não entendo 302 00:21:48,641 --> 00:21:51,227 o motivo da sua visita, senhores. 303 00:21:52,186 --> 00:21:56,607 Bem, alguns proprietários de terras da região 304 00:21:57,691 --> 00:22:02,363 Eles vieram me procurar para informar sobre a fuga de alguns cativos. 305 00:22:02,488 --> 00:22:07,368 E aparentemente, eles tiveram ajuda para escapar. 306 00:22:07,451 --> 00:22:11,789 Confesso que aplaudiria para quem os ajudou. 307 00:22:13,707 --> 00:22:14,959 E o que eu tenho a ver com isso? 308 00:22:15,084 --> 00:22:19,839 Hoje eles viram um homem mascarado preto 309 00:22:19,964 --> 00:22:21,799 em frente à senzala. 310 00:22:21,882 --> 00:22:23,801 Chega de desvios, Costa Pinto. 311 00:22:24,677 --> 00:22:30,099 Eles viram o cavalo daquele homem próximo à Estância Jatobá. 312 00:22:30,391 --> 00:22:33,143 Senhor Juiz, Coronel Felizardo, 313 00:22:33,686 --> 00:22:39,275 o único negro que veio aqui Ele é meu namorado há alguns dias. 314 00:22:40,526 --> 00:22:42,403 Se tivesse saído, eu saberia. 315 00:22:42,528 --> 00:22:43,821 Namorado? 316 00:22:44,697 --> 00:22:46,282 Posso saber o nome dele? 317 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 João! 318 00:22:56,250 --> 00:22:57,835 Tem algo errado, querido? 319 00:23:01,839 --> 00:23:04,133 Precisam de alguma coisa, senhores? 320 00:23:04,258 --> 00:23:06,844 Desculpe pela inconveniência. 321 00:23:06,969 --> 00:23:09,263 Aparentemente a informação que ele tinha era falso, 322 00:23:09,346 --> 00:23:12,600 mas como juiz, Eu tive que investigar, entendeu? 323 00:23:13,142 --> 00:23:14,143 -Vamos. -Sim. 324 00:23:14,727 --> 00:23:15,728 Vamos. 325 00:23:16,312 --> 00:23:19,315 Esse bastardo não poderá fugir para sempre. 326 00:23:35,623 --> 00:23:36,916 Isso foi perto. 327 00:23:37,708 --> 00:23:40,044 Eu não mereço outro beijo 328 00:23:40,920 --> 00:23:42,755 por ajudar meu namorado? 329 00:23:43,172 --> 00:23:46,759 -Namorado? -Você disse que queria cuidar de mim, 330 00:23:48,302 --> 00:23:50,721 mas aquele que precisa ser cuidado é você 331 00:23:52,806 --> 00:23:54,767 Posso cuidar de você? 332 00:23:56,185 --> 00:23:57,811 É tudo que eu quero na vida. 333 00:24:05,110 --> 00:24:09,239 Eu oraria por aquela criança amanhã, tarde e noite. 334 00:24:09,323 --> 00:24:12,534 Assim que um padre chega, Poderemos batizar Vicente. 335 00:24:13,035 --> 00:24:14,703 Meu Deus. 336 00:24:14,828 --> 00:24:19,792 Meu Deus, Costa Pinto está desgrenhado e coberto de lama. 337 00:24:19,875 --> 00:24:22,836 Estamos indo embora, Ela quer acender uma vela para o santo. 338 00:24:22,962 --> 00:24:25,381 -Vá, te vejo lá. -Mãe. 339 00:24:26,215 --> 00:24:27,675 nunca esqueça 340 00:24:27,967 --> 00:24:29,510 que eu te amo muito. 341 00:24:30,135 --> 00:24:31,553 O que está acontecendo? 342 00:24:31,679 --> 00:24:34,223 Isto parece uma despedida. 343 00:24:34,306 --> 00:24:37,351 Desculpe, é muito sensível após o parto. 344 00:24:37,434 --> 00:24:38,560 Vamos, querido. Vamos. 345 00:24:39,228 --> 00:24:43,107 Genro, tire a tristeza para esta pobre garota. 346 00:24:50,656 --> 00:24:53,575 Você acha que eu não vi o carro alegórico? atrás da igreja, vagabundo? 347 00:24:54,034 --> 00:24:55,577 Ou devo chamá-lo de "contar"? 348 00:24:55,869 --> 00:24:59,999 Ou devo chamá-lo do que você é? Um fugitivo! 349 00:25:00,666 --> 00:25:03,877 Sr. Rodrigo, eu estava voltando de uma missão 350 00:25:04,003 --> 00:25:06,296 e eu encontrei esse oficial o que você está procurando 351 00:25:06,422 --> 00:25:10,718 a um certo Inácio Guimarães da Cunha. 352 00:25:11,010 --> 00:25:14,138 Pela descrição dele, ele se parecia com você. 353 00:25:14,263 --> 00:25:18,600 Ele explicou ao policial que você é o conde das Sete Espadas, 354 00:25:18,684 --> 00:25:20,436 mas ele não acreditou nele. 355 00:25:20,519 --> 00:25:22,438 Claro que não. 356 00:25:22,563 --> 00:25:25,024 Este é o fugitivo quem eu estava procurando. 357 00:25:25,441 --> 00:25:27,985 -É melhor você se entregar. -Meu Deus! 358 00:25:28,736 --> 00:25:31,030 Por que chantagear se ele já me denunciou? 359 00:25:31,155 --> 00:25:33,323 Eu não fiz isso, eu juro. 360 00:25:33,407 --> 00:25:37,161 Claro. Ele foi para Vila Rica e fiz muitas perguntas, 361 00:25:37,286 --> 00:25:39,204 e deixou um rastro quando voltou. 362 00:25:39,329 --> 00:25:41,165 Presumi que você estaria aqui. 363 00:25:41,707 --> 00:25:43,917 -Você nem serve para chantagem. -Inácio. 364 00:25:44,293 --> 00:25:46,462 Ele está preso pelo assassinato de Diogo Carneiro. 365 00:25:46,587 --> 00:25:49,214 -Ele não é um assassino! -Com licença, pai. 366 00:25:49,339 --> 00:25:51,884 Mas infelizmente, Eu sou o homem que ele procura. 367 00:25:52,342 --> 00:25:54,511 Corre, Honorato! Corra, meu amor! 368 00:26:09,526 --> 00:26:12,071 Temos que ir, querido. Agora. 369 00:26:14,239 --> 00:26:16,533 Não toque no meu neto. 370 00:26:16,658 --> 00:26:19,369 -Mãe. -A polícia ouviu o tiro. 371 00:26:19,495 --> 00:26:20,704 Eles estão vindo! 372 00:26:21,622 --> 00:26:23,791 -Temos que ir. -Mas meu filho. 373 00:26:25,667 --> 00:26:30,047 Sua mãe pode cuidar do Vicente até voltarmos. 374 00:26:30,130 --> 00:26:33,717 Filho, prometo que voltarei para te procurar. 375 00:26:35,719 --> 00:26:38,055 Querida, papai te ama. 376 00:26:38,514 --> 00:26:39,515 Bastante. 377 00:26:39,723 --> 00:26:42,392 Agora ela é uma fugitiva, Costa Pinto. 378 00:26:42,684 --> 00:26:45,854 Você não deve prometer o que não pode cumprir. 379 00:26:46,563 --> 00:26:48,273 -Aqui! -Mãos ao alto! 380 00:26:48,565 --> 00:26:49,942 Meu Deus, eles o mataram. 381 00:26:50,859 --> 00:26:55,114 DOIS MESES DEPOIS 382 00:27:00,661 --> 00:27:03,372 Quero lhe agradecer, Padre Bento, 383 00:27:03,664 --> 00:27:05,541 vir de Desemboque, 384 00:27:05,958 --> 00:27:07,960 para nos abençoar 385 00:27:09,002 --> 00:27:12,131 e abençoar Vicente. 386 00:27:14,133 --> 00:27:15,134 Olá, querido. 387 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 Olá. 388 00:27:20,430 --> 00:27:22,182 E através disso, 389 00:27:24,309 --> 00:27:25,602 prestar homenagem 390 00:27:26,603 --> 00:27:28,147 para o querido amigo que perdi, 391 00:27:29,773 --> 00:27:33,569 em um trágico acidente com o marido, há dois meses. 392 00:27:35,779 --> 00:27:37,906 Carminha, sua mãe. 393 00:27:39,324 --> 00:27:42,035 Ela era a luz desta cidade. 394 00:27:43,328 --> 00:27:45,330 Assim como você, meu amor. 395 00:27:51,587 --> 00:27:54,214 Você está preparado queimar no inferno, Sr. Juiz? 396 00:27:55,048 --> 00:27:59,803 Ele subornou todo mundo para se esconder que sua filha matou o policial. 397 00:27:59,928 --> 00:28:01,513 Cale a boca, Botelhinho! 398 00:28:01,930 --> 00:28:04,641 Somos pais que perderam a filha tragicamente. 399 00:28:04,725 --> 00:28:07,644 Não temos que tolerar suas provocações. 400 00:28:09,062 --> 00:28:12,774 Se você mencionar esse assunto novamente, 401 00:28:12,900 --> 00:28:15,777 Vou prendê-lo por extorsão. 402 00:28:15,903 --> 00:28:16,904 Vamos. 403 00:28:18,363 --> 00:28:20,365 Dobre bem, filha, 404 00:28:21,366 --> 00:28:22,409 para que tudo se encaixe. 405 00:28:23,619 --> 00:28:26,496 Antônio vai precisar dessas roupas na capital. 406 00:28:28,373 --> 00:28:31,668 O Natal costumava ser a época mais feliz nesta casa. 407 00:28:33,212 --> 00:28:34,213 Os presentes. 408 00:28:34,963 --> 00:28:35,964 Jantar 409 00:28:38,508 --> 00:28:41,386 Mas agora não há nada para comemorar. 410 00:28:43,513 --> 00:28:44,973 Eu perdi meu bebê. 411 00:28:45,390 --> 00:28:46,391 E para meu pai. 412 00:28:48,393 --> 00:28:51,813 -E para minha irmã. -Não desperdice lágrimas com ela. 413 00:28:52,272 --> 00:28:55,567 Tenho certeza que eles a tratam bem no convento. 414 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 Posso lavar os lençóis, mãe? 415 00:28:59,196 --> 00:29:01,823 Você tentou escapar, querido. 416 00:29:02,407 --> 00:29:04,993 A tarefa de lavar os lençóis 417 00:29:05,369 --> 00:29:07,371 É para quem se arrepende 418 00:29:07,454 --> 00:29:11,708 e eles querem apagar os pecados com a transpiração dos lençóis. 419 00:29:11,959 --> 00:29:12,960 Mãe, 420 00:29:13,585 --> 00:29:17,547 Nestes meses que estive preso, na escuridão da cela, 421 00:29:17,631 --> 00:29:22,177 Não fiz nada além de me arrepender. Nada! Juro. 422 00:29:22,302 --> 00:29:25,889 eu preciso sentir que seu remorso é real. 423 00:29:27,140 --> 00:29:30,018 Enquanto isso, vamos ajudá-lo para que você se arrependa. 424 00:29:30,769 --> 00:29:32,020 Mãe. Não. 425 00:29:32,312 --> 00:29:35,065 Mãe! Não! Mãe. 426 00:29:35,691 --> 00:29:37,484 -Mãe, não. -Arrependa-se, Maria! 427 00:29:40,195 --> 00:29:41,989 Não deixe Angélica ver. 428 00:29:42,072 --> 00:29:45,284 Ele tem medo que uma roda quebre no caminho. 429 00:29:45,617 --> 00:29:48,161 Ele sempre demora com o boticário. 430 00:29:48,578 --> 00:29:49,621 O que está acontecendo? 431 00:29:51,873 --> 00:29:53,583 Termino em um segundo. 432 00:29:55,877 --> 00:29:56,878 Aquilo é. 433 00:30:04,803 --> 00:30:06,638 Você prometeu ao seu pai. 434 00:30:06,930 --> 00:30:11,059 Não vou reconhecer a criança. Vou ver se ela precisa de alguma coisa. 435 00:30:12,936 --> 00:30:15,939 É o mínimo que você pode fazer um pai que abandona seu filho. 436 00:30:22,321 --> 00:30:23,947 Se veio falar com Beja, 437 00:30:24,323 --> 00:30:27,075 -Ela não vai te receber. -Deixe ela 438 00:30:28,201 --> 00:30:29,411 fale por si mesmo. 439 00:30:30,704 --> 00:30:31,955 João. 440 00:30:34,207 --> 00:30:35,208 Obrigado. 441 00:30:44,551 --> 00:30:46,386 Eu pensei que estava claro 442 00:30:46,636 --> 00:30:47,804 no cemitério. 443 00:30:49,264 --> 00:30:50,265 Deixar. 444 00:30:51,683 --> 00:30:53,643 Mas não vou deixar meu filho indefeso. 445 00:30:56,813 --> 00:30:59,274 Aceite isso. Para que não falte nada à criança. 446 00:31:01,234 --> 00:31:04,154 Dinheiro, Antônio? Eu tenho dinheiro sobrando. 447 00:31:05,155 --> 00:31:07,866 eu não queria esse filho cresceu sem pai. 448 00:31:08,033 --> 00:31:09,284 Como eu. 449 00:31:09,409 --> 00:31:11,411 Deixe-me fazer o que posso fazer, 450 00:31:13,413 --> 00:31:14,831 ou nunca vou me perdoar. 451 00:31:19,002 --> 00:31:24,049 Você já se perdoou todas as vezes que você virou as costas para mim? 452 00:31:24,174 --> 00:31:25,425 Permita-me me redimir. 453 00:31:27,677 --> 00:31:29,596 -Por favor. -Você sabe o que eu quero? 454 00:31:31,598 --> 00:31:34,059 Que você nunca mais cruze meu caminho. 455 00:31:43,318 --> 00:31:46,321 -Você esqueceu nosso acordo? -Volte para sua carruagem, 456 00:31:46,696 --> 00:31:49,491 -Mamãe está sozinha. -Eles terão escolhido você, 457 00:31:49,616 --> 00:31:52,619 mas se você continuar a me humilhar, 458 00:31:53,328 --> 00:31:55,205 Você chegará ao Rio de Janeiro sem esposa. 459 00:31:55,705 --> 00:31:58,166 E no meio de um grande escândalo. 460 00:31:58,291 --> 00:32:01,586 eu vou gritar tão alto que eles vão me ouvir da capital. 461 00:32:01,878 --> 00:32:03,922 Tenho o direito de cuidar do meu filho! 462 00:32:04,047 --> 00:32:07,467 Seu único filho morreu em meu ventre. 463 00:32:08,927 --> 00:32:14,224 Ou talvez você tenha tido um filho bastardo com uma prostituta 464 00:32:14,766 --> 00:32:19,104 e sua esposa grávida sofreu tanto o que a fez abortar. 465 00:32:20,605 --> 00:32:21,648 Você decide. 466 00:32:22,607 --> 00:32:25,694 Que história você quer que eles ouçam? os políticos da capital? 467 00:32:36,955 --> 00:32:39,791 Não posso deixar você sozinho nesse estado. 468 00:32:41,710 --> 00:32:42,711 João. 469 00:32:43,378 --> 00:32:46,089 Não estou doente, estou grávida. 470 00:32:48,633 --> 00:32:51,678 Só preciso tomar um pouco de ar. 471 00:32:52,387 --> 00:32:53,388 -Não. -Bem. 472 00:32:54,514 --> 00:32:58,101 Venha comigo, mas traga meu chapéu. 473 00:32:58,643 --> 00:32:59,936 Por favor. 474 00:33:53,615 --> 00:33:54,991 Me ajude, mãe. 475 00:34:06,503 --> 00:34:11,049 -Você vai me esquecer. -É impossível te esquecer, Beja. 476 00:34:41,496 --> 00:34:46,083 Agora somos só você e eu, meu amor. 477 00:34:46,501 --> 00:34:47,543 Me ajude. 478 00:35:35,008 --> 00:35:36,468 Me ajude, mãe. Me ajude. 479 00:35:37,594 --> 00:35:38,762 Me ajude, mãe. 480 00:35:39,596 --> 00:35:40,680 Me ajude, mãe. 481 00:36:02,619 --> 00:36:04,788 Me ajude, mãe. 482 00:36:11,753 --> 00:36:13,088 Me ajude, mãe. 483 00:36:13,880 --> 00:36:14,881 Me ajude. 484 00:36:15,924 --> 00:36:17,008 Me ajude. 485 00:36:23,723 --> 00:36:25,517 Seja corajosa, Ana Jacinta. 486 00:36:35,777 --> 00:36:38,697 É hora de trazer minha neta a este mundo. 487 00:36:40,240 --> 00:36:43,076 Todos nós que chegamos antes 488 00:36:43,159 --> 00:36:45,704 estamos aqui para ajudá-lo. 489 00:36:48,540 --> 00:36:49,541 Seja corajoso.